bảnh trai

Thân thiện

Anh ấy mặc bộ vest mới trông thật bảnh trai.

Definition

1. Adjective:
   • Smart and handsome: Used to describe a man or boy who is good-looking, stylish, and well-dressed, often implying a sense of coolness or charm.
   • Good-looking guy: Can refer to the characteristic of being a handsome young man.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ấy ăn mặc vào trông rất bảnh trai. (He looks very smart and handsome in his clothes.)
  • Cậu bé lớn lên sẽ rất bảnh trai. (The boy will grow up to be very handsome.)
  • Phong cách của anh ấy thật sự bảnh trai. (His style is truly sharp/good-looking.)

Advanced Usage

• Often used in informal, conversational contexts among friends, family, or in casual writing (e.g., social media, messages). It carries a slightly more trendy or colloquial tone than the more standard "đẹp trai."
• Can be used as a standalone compliment: "" (Wow, so handsome/cool!)

Variants and Related Words

• Đẹp trai (adj): Handsome. This is the more standard, neutral term.
• Bảnh (adj): Cool, stylish, sharp. A shortened, even more slangy form of "bảnh trai," sometimes used more broadly for things or styles.
• Lịch lãm (adj): Gentlemanly, elegant, suave. Focuses more on sophisticated manners and elegance.

Synonyms

• Handsome: Good-looking (standard term).
• Good-looking: Attractive in appearance.
• Sharp: Stylish and well-dressed.
• Dapper: Neat and trim in dress and appearance.

Related Phrases

• Trông bảnh trai: To look smart/handsome.
  • Cậu ấy biết cách ăn mặc để trông bảnh trai. (He knows how to dress to look sharp.)
• Vẻ ngoài bảnh trai: A handsome/smart appearance.
  • Vẻ ngoài bảnh trai giúp anh ấy tự tin hơn. (His handsome appearance makes him more confident.)

Related Idioms

• Người đẹp vì lụa: Literally "A person is beautiful because of silk," meaning fine clothes contribute to one's appearance. This concept relates to "bảnh trai," which often implies being well-dressed.
  • Đúng là người đẹp vì lụa, mặc vest vào anh ta trông thật bảnh trai. (It's true that fine clothes make the man; in a suit, he looks really sharp.)

Học thuật

adj

1. Smart and handsome
   • ăn mặc vào trông rất bảnh trai
     he looks smart and handsome in his clothes